在游戏还8-BIT时代，由于表现力的羸弱和制作人脑洞的局限，除了勇于争先的划世纪作品《勇者斗恶龙》、《最终幻想》和《创世纪》等典型的RPG向作品，能花大量精力展现剧情的游戏并不多。
在游戏还8-BIT时代，由于表现力的羸弱和制作人脑洞的局限，除了勇于争先的划世纪作品《勇者斗恶龙》、《最终幻想》和《创世纪》等典型的RPG向作品，能花大量精力展现剧情的游戏并不多。而剧情向游戏通常更受日本人欢迎一些，无论是专注于讲故事的RPG，还是主打轻松刺激的动作游戏，日本人做的游戏通常都会想方设法往游戏里塞剧情，以达到游戏最大化的表现力。
最突出的例子就是日版《魂斗罗》，和美版的“按下START就开干”的模式不一样，日版《魂斗罗》在游戏开始前为玩家详细讲述了整个故事的来龙去脉。而当我在小学五年级第一次玩到日版《魂斗罗》时，才知道游戏里的红蓝秋裤是有名字的：比尔和兰斯。
上世纪90年代正是日本漫画产业风生水起的时代，一些游戏厂商为了蹭热度，纷纷买下知名漫画作品的版权并将其改造成游戏，比如《哆啦A梦》、《Q太郎》、《三目童子》等等......在FC的中后期，漫改游戏的大量出现，也说明大批制作人江郎才尽的窘境。不过，这些漫改作品虽良莠不齐，但仍然有许多值得一玩的好作品。
比如，在国内非常知名，但很多人并不知道有原作漫画和动画的《忍者猫》。
《功夫猫党》为何变成《忍者猫》?
1991年，TECMO(也就是诸位绅士最爱的“脱裤魔”)买下了漫画家美原轰(在国内人气不大，但在日本小有名气，同时也是《天空战记》的系列构成)的作品《功夫猫党》的版权，并在当年于FC上推出了该漫画的游戏版。这款游戏就是我们熟知的《忍者猫》。
游戏版标题画面
等等，《功夫猫党》是啥意思?我们不是一直都把这款游戏称呼为《忍者猫》吗?难道又是国内盗版商照猫画虎XJB翻译的名字?
实际上，这款游戏在国内被叫成《忍者猫》是有原因的。《功夫猫党》是仅在日本发售的游戏，但在发售后被人用非法手段搞到了欧美。由于游戏本身素质不错，《功夫猫党》也迅速流行起来。
《功夫猫党》动画版
可欧美人没看过原作啊，于是便直接按照游戏的相关设定，把游戏粗暴地翻译为 Ninja Cat.而国内盗版商估计也是从欧美搞到的卡带，因此就按照西方的译法直接称呼为《忍者猫》。
但实际上，《功夫猫党》才是该作品正式的中文名称，因为这部动画没有被引进过中国大陆地区，仅有岭南出版社以《神猫特战队》为名出版过漫画，担人气并不高。
动画仅在香港播放过。而让人惊讶的是，《功夫猫党》的动画在香港反响还不错，甚至还请到了郑秀文为其演唱港版的主题曲。所以，这部作品才有了一个如此有香港味的中文翻译。
游戏讲了个什么故事?
相信很多人都想问这个问题，毕竟这部游戏和许多日版FC游戏一样，对剧情作了非常生动的刻画，而且TECMO还良心地用上了动画式的表现手法，各种CG和分镜目不暇接。小时候玩《忍者猫》时，那种感觉就像是在看一个没字幕的生肉动画。
而在此之前，TECMO已经在自己的代表作《忍者龙剑传》中将这种叙事手法用得炉火纯青。
