Steamnesgame.com">fcnesgame.com">平台上的很多游戏都是海外游戏开发组的作品，因此游戏的简介大多是英文，只是在国服上架时进行了汉化。不过令强迫症患者抓狂的是，这些游戏的汉化介绍肯定由机翻完成的，FC游戏站，各种莫名其妙的语句频繁出现，正常情况下，这种小编可能活不过三小时就会被抓狂的主编发便当。下面我们就一起来看看这些令人抓狂的翻译。
一、《DayZ》你黑毛熊不怕被大帝上门查水表？
虚拟游戏中采用近似或者虚构的地名、国名当然没问题，问题是，当英文被直接翻译成中文后，原本的腹诽直接就成了面对面直喷，请问开发组，您真不怕毛熊上门查水表？
