被翻译成英文后，更是在欧美国家风靡，FC游戏站，于2005年获得了第73届“雨果奖”最佳长篇小说奖，这也是亚洲人首次获得这项“科幻界的诺贝尔奖”。
前任美国总统奥巴马，FC游戏下载，也是《三体》的忠实粉丝，他还评价，比起美国总统要处理的事，《三体》的世界太有想象力了。
他说：“看完《三体》后，我觉得当个美国总统和好汉的宇宙相比实在太渺小了。”
据说，当年在看完《三体》第一部后，为了尽快的看到下一部，奥巴马竟亲自给刘慈欣发了一封电子邮件，希望刘慈欣可以尽快更新。不过当时刘慈欣以为是个恶作剧，看完邮件就给删了，知道有官方人员来找他，他才相信是真的。
《阿凡达》导演卡梅隆来中国时，也曾和刘慈欣对谈，说自己是也是《三体》的粉丝，还当面向刘慈欣请求授权，希望可以把《三体》改编成电影。
